Traducciones

Somos líderes en nuestro sector en Finlandia, con una vasta y comprobable experiencia en traducciones para empresas, instituciones y particulares. En veinticinco años de dedicación profesional hemos traducido infinidad de libros, folletos, manuales, páginas web, revistas, documentos jurídicos y comerciales, diplomas, trámites de homologación de títulos y de sucesión de bienes, así como también películas y programas de TV.

  • Informes anuales
  • Publicaciones para clientes o para el personal
  • Documentos para trámites de exportación e importación, constitución de filiales, inversiones extranjeras, trámites bancarios y de seguros, folletos y correspondencia comercial
  • Traducciones técnicas para las industrias forestal, metalúrgica, química, de instrumental meteorológico, de generación y transmisión de energía, informática, de la construcción, etc.
  • Páginas de internet
  • Vídeos publicitarios
  • Ofertas de licitaciones

Imagen de Finlandia

Espanjan kielipalvelu Potenze contribuye a crear la prestigiosa imagen de Finlandia en el mundo. Desde 1993 traducimos los materiales con los cuales el Ministerio de Asuntos Exteriores de Finlandia difunde en el extranjero diferentes aspectos del país: libros, folletos, exposiciones itinerantes, películas y artículos.

Publicaciones de instituciones públicas

Cultura y turismo

Folletos de turismo (Helsinki, Tampere, Jyväskylä, Saimaa, Rovaniemi, etc).

La imagen de Finlandia en el mundo

  • Documentos personales
  • Diplomas y documentos para homologación de títulos
  • Documentación para compraventa de inmuebles, impuestos, trámites bancarios, exportación de vehículos, etc.
  • Documentación para trámites de adopción, sucesiones, inmigración, asuntos de familia
  • Documentos jurídicos (derecho civil, mercantil, penal y administrativo)

Películas finlandesas

Películas extranjeras

Programas de televisión