Käännökset

Espanjan kielipalvelu on alansa johtava toimija Suomessa. Meillä on laaja kokemus käännöksistä ja tulkkauksesta yrityksille, julkiselle sektorille ja yksityishenkilöille. Yli 25 vuotta kestäneen ammatillisen toimintamme aikana olemme kääntäneet huomattavan määrän tekstiä: kirjoja, esitteitä, ohjekirjoja, internetsivustoja, lehtiä, juridisia ja kaupallisia asiakirjoja, opinto- ja tutkintotodistuksia, kuten myös elokuvia ja TV-ohjelmia.

  • Vuosikertomukset
  • Asiakas- ja henkilöstölehdet
  • Asiakirjat vientiä ja tuontia, yrityksen perustamista, ulkomaisia investointeja, pankki- ja vakuutustoimia varten, kaupalliset esitteet ja viestintä
  • Tekniset käännökset mm. metsä-, metalli-, rakennus-, energia-, kemian-, meteorologia-, rakennus- ja tietojenkäsittelyteollisuudelle
  • Internet-sivustot
  • Mainosvideot
  • Tarjouskilpailuasiakirjat

Julkishallinnolle

Espanjan kielipalvelu Potenze auttaa luomaan ja pitämään yllä Suomi-kuvaa kansainvälisillä areenoilla. Olemme vuodesta 1993 lähtien kääntäneet ulkoasiainministeriölle ulkomaista levitystä varten elokuvia, artikkeleita ja materiaalia kiertäviin näyttelyihin.

Julkishallinnon julkaisuja

Kulttuuri ja matkailu

Matkailuesitteitä (mm. Helsinki, Tampere, Jyväskylä, Saimaa, Rovaniemi).

Suomi-kuva maailmalla

  • Henkilökohtaiset asiakirjat
  • Koulu-, opinto- ja tutkintotodistukset
  • Veroihin, pankkitoimiin, auton vientiin jne. liittyvät asiakirjat
  • Muutto-, kiinteistökauppa-, adoptio- perintö- ym. asiakirjat
  • Juridiset asiakirjat (siviili-, kauppa-, rikos- ja hallinto-oikeus)

Suomalaisia elokuvia

Ulkomaisia elokuvia

TV-ohjelmia